Логотип качество
Сегодня 15 июня, суббота
Санкт-Петербург +18°C

Конкурс художественного перевода в СПбГУ


В феврале-марте 2023 года в СПбГУ прошел первый этап конкурса художественного перевода «Французская поэзия сквозь века», организованный кафедрой «Французского языка» (Факультет иностранных языков). Среди целей и задач конкурса — развитие традиции поэтического перевода в России, поощрение творческой молодежи, выбирающей художественный перевод как область своей профессиональной деятельности.
В нынешнем году для перевода были представлены произведения средневековых французских авторов: Кристины Пизанской, Бернарда де Вентадорна и Адама де ла Аля.
В работе жюри приняли участие: д.ф.н., профессор Татьяна Викторовна Соколова (СПбГУ), к.ф.н., доцент Сергей Васильевич Власов (СПбГУ), к.ф.н., доцент Ирина Николаевна Артемьева, к.ф.н., доцент кафедры Зарубежной филологии и прикладных коммуникаций Татьяна Владимировна Нужная (РГГМУ), преподаватель французского языка Sylvie Boulian (РГГМУ).
На конкурс поступило 57 переводов, география участников весьма обширна: Москва, Санкт-Петербург, Донецк, Орехово-Зуево, Тверь, Калининград, Нижний Новгород.
В РГГМУ организационной работой по переводу и консультированием студентов руководила Татьяна Владимировна Нужная. Поздравляем наших ребят, занявших сразу три призовых места!
Победители конкурса:
– Елена Сочнева, РГГМУ, Полярная академия (Санкт-Петербург) — 1 место
– Денис Николаевич Анциферов, СПбГУ, факультет Международных отношений (Санкт-Петербург) — 2 место
– Кристина Андреевна Котова, РГГМУ, Полярная академия (Санкт-Петербург) — 3 место
– София Сергеевна Морозова, РГГМУ, Полярная академия (Санкт-Петербург) — 4 место
Жюри единодушно отметило высокий уровень переводов, представленных на конкурс, и не смогло ограничиться изначально заданным количеством дипломов: победители разделили 1, 2, 3 и 4 места; 11 участников допущены к публикации в итоговом сборнике переводов французской поэзии.
Переводы наших студентов будут изданы в сборнике!
Желаем ребятам и их руководителю дальнейших творческих успехов!

Ссылка на протокол и информацию о конкурсе: https://foreignlang.spbu.ru/2023/03/29/prepodavateli-fakulteta-inostrannyh-jazykov-stali-organizatorami-konkursa-perevoda-francuzskaja-pojezija-skvoz-veka



Новость от 3 апреля 2023
Сертификат качества RSHU signatory of The Magna
Charta Universitatum Университет РГГМУ Адрес: Санкт-Петербург, Воронежская улица, 79
Посмотреть на карте  
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Яндекс цитирования
© 1997—2024 Российский государственный гидрометеорологический университет
Сайт разработан в СЦНИТ «ИнфоГидромет» (v 4.8)